《嗨！從正式到輕鬆的說法+ what’s up 兩種解釋》
1. What’s up? 打招呼 「最近在忙什麼?」
.
你可以回答：
Not much.
Nothing.
Nothing new.
Same old.
表示「沒事」、「沒什麼特別的」
.
Example:
A : “Hey what’s up bro?”
B : Not much./ Same old.
-
2. What’s up? 「你還好嗎？（關心）」
向對方詢問狀況、是否需要協助
.
當你觀察到對方有困難需要幫忙的時候，此時為了較為禮貌且不侵犯性地確認對方的狀況可以說 Hey what’s up? Everything good?
.
類似說法有”What’s the matter?” , “What’s the problem?”
.
Example:
你看到同事趴在桌上雙手抱頭感覺快瘋了
A: “What’s up? Are you okay?”
B: “Nothing, just tired.” （他可能真的很累或只是不想跟你分享、哈哈哈）
Search